Gärtnern mit der Autokorrektur

Wie heißt es so schön: "Bei Benutzung der Autokorrektur Hure bewahren!" Ruhe war natürlich gemeint, bevor jetzt hier jemand auf schräge Gedanken kommt. 

Neulich las ich etwas zu Laubsaugern (man war dagegen) und dort stand als Begründung: "Hummus als Schutzschicht für den Boden kann sich nicht bilden." War das jetzt die Autokorrektur oder ganz viel Hunger, der zu diesem Tippfehler geführt hat? Ich bin jedenfalls maßlos enttäuscht, dass sich bei mir kein Hummus bildet, obwohl ich das ganze Laub ordnungsgemäß liegen lasse.

Kommt hier hinten etwa Hummus raus?

In Videos gibt es ja oft Untertitel für Leute, die das Handy auf stumm schalten, um nicht mitten im Meeting ganz negativ aufzufallen, wenn plötzlich irgendetwas laut los plärrt. Anscheinend werden diese Untertitel automatisch generiert, denn es war zu lesen: "Reinfahren vertreibt Blattläuse". Ja, stimmt, wenn man in Blattläuse reinfährt sind sie so platt wie Schildläuse, aber das macht man im Garten wegen der Kollateralschäden eigentlich nicht so oft. Gemeint war Rainfarn, ihr habt es sicher erraten.

Natürlich wird auch oft Beet in Bett umgewandelt, was zu einigen Missverständnissen führen kann - wer nimmt schon Rote Bete mit ins Bett ? So kuschelig ist die auch nicht. Rote Bete wiederum klappt erstaunlich gut und wird nicht in etwas anderes verschlimmbessert wie Rote Beete oder rotes Bett. Auch das allseits beliebte Hochbeet wird schnell zu Hochbett - obwohl Hochbeete eigentlich gerade deutlich mehr im Trend liegen als Hochbetten. Immerhin lässt sich beides kombinieren, wie das Beispiel hier zeigt - vielleicht hat die Autokorrektur also doch manchmal Recht?

 

Aus unerfindlichen Gründen wird mir auch immer Gartentiere in Gartenzwerge umgewandelt, obwohl ich von ersteren deutlich mehr im Garten habe. Einige sind zwar durchaus Zwerge, aber wenn ich schreibe, dass ich wieder viele Gartenzwerge in der Laubstreu gefunden habe, verstehen das nur Eingeweihte noch.

Wohingegen mein Lieblingsvertipper Wepsen statt Wespen von der Autokorrektur gern in Weisen umgewandelt wird. So schlau sind die ja auch wieder nicht. Außerdem bin ich immer wieder froh, dass die Autokorrektur mittlerweile gelernt hat, dass ich Kompost meine, wenn ich Kompost schreibe, und nicht Kompott oder Komplott oder sonstwas, was genauso wenig wie Hummus in meinem Garten zu finden ist.

Und wenn aus Sorbus Airbus wird, hat man mit der Nomenklatur ein echtes Problem. Lieber eine Eberesche als einen Jet im Garten!

Was sind eure Lieblings-Korrektur-Desaster oder -vertipper?